An ADU designed for a family’s out-of-town guests, their musical sons, and the parent’s desire for a resort-like getaway in their own backyard.